24 search results for “occitan”
-
Uniquement publiés en occitan jusqu’à présent, les poèmes de Max Lafargue n’avaient jamais fait l’objet d’une traduction en français. C’est chose faite maintenant avec ce recueil bilingue qui donne à…
-
Soi au còr de la nuòch etèrna mesclat au pas de la lutz dins lo cèl coma un rocàs en un camp de lusèrna que se sentís entre luna e…
-
Fou d’amour
16,00€« Bernart de Ventadorn est “le troubadour le plus lyrique du XIIe siècle et l’un des plus grands poètes de l’amour de tous les temps”. Ainsi le définit Moshe Lazar,… -
Chant de la vielle
20,00€Si je me sépare d’elle, eh ! que ferai-je ? Et si je demeure, je ne le sais pas plus. Hier je l’aimais bien ; aujourd’hui deux fois plus. Ainsi… -
Journal d’un pèlerin
16,00€En 1987, Jan dau Melhau, vielleux et mendiant, décide de partir pour Saint-Jacques-de-Compostelle. Pour tout bagage il emporte sa vielle à roue. Il en joue d’étape en étape et gagne… -
Le Loup amoureux
14,00€Et si on m’appelle « Loup » Ne m’en sens pas déshonoré Ni que sur moi les bergers crient Ni d’être par eux pourchassé ; J’aime bien mieux bois et… -
Odes et autres poèmes
12,00€Si nous ne nous aimions pas, qu’en serait-il des choses ? Rien n’existe ici-bas hormis ce que je vois reflété dans tes yeux. Est-ce un miracle ? La nuit est… -
Cette paix séculaire. Cette paix de mille ans. Et même plus. Qui se berce doucement dans la vague molle. Qui se réchauffe au matin. Qui s’assoupit à la torpeur de…
-
« Jaufre Rudel, le troubadour de Blaye, gagne à être connu. Depuis le treizième siècle au plus tard, on le connaît surtout par la légende qui l’a toujours devancé. Car…
-
Raison de hasard
17,00€Au-delà du détour des feuilles l'essor cristallin de l'oiseau Cette nuit aussi passera Entre l'ombre et la lumière le sanglot de l'infini "Les cinq recueils rassemblés dans ce volume retracent… -
La Plus close nuit
12,00€J’écoute les chouettes et je ne quitte pas des yeux cette lumière vespérale qui s’amenuise, qui s’efface et qui cède la place à la profonde, à l’irrémédiable nuit… Les poèmes… -
Bestiaire II / Bestiari II
12,00€Dans ce second Bestiaire (Max Rouquette en avait envisagé trois autres qu'il n'eut pas le temps de mener à bien), l'auteur dépouille son écriture de toute emphase lyrique pour rechercher… -
L’Heure de partir
18,00€Traduit de l’occitan, écrit selon un plan circulaire, L’Heure de partir raconte les cinq derniers mois de la guerre d’Algérie à travers les yeux d’un jeune garçon de 12 ans,… -
Mitologicas – Mythologiques
12,00€… des morts anciens le beau le grand royaume toute une vie un arbre dans le temps et tant de vies et tant d’arbres qui poussent leurs visages ombreux dans… -
Las Messorgas est un conte atypique, qui n’a rien à voir avec les contes et légendes traditionnels. Il nous plonge dans un monde totalement irrationnel, où le non-sens côtoie l’invraisemblance,…
-
Elena
13,00€Elena (Hélène) est un magnifique portrait d'une femme étrange ou désespérée, dans l'atmosphère envoûtante des Landes. C'est un récit très particulier dans l’œuvre de Bernard Manciet, et écrit avec un… -
Le Testament de l’eau douce
18,00€Écrit en 1957, alors qu’elle avait un peu plus de trente ans, ce texte était resté inédit, sauf le quatrième "mouvement", Le Mur d'ombre, publié à l'époque dans Signor Si, une revue… -
Medelha
15,00€« Ai sovent somiat, passant per Io camin de La Boissièra sus Aniana, d’un teatre per los de 1’encontra-da, simple, e, benlèu, sens talament de còst. Es adejà prest :… -
Pecics de mièg-sègle
13,72€"E se demandatz qué ven far aquí la lenga occitana, vos dirai que, coma ela servís a remetre Occitània a l’endrech, a produire son istòria dins son espaci, ela servís… -
Défunts sous les amandiers en fleurs, dont la première édition en catalan date de 1970, est un roman composé de trente-deux récits qu’on pourrait croire indépendants mais qui, en réalité,…
-
« Entre l’impossible rapport à un monde qui survit dans la langue comme une mémoire désormais clôturée (le dialecte, comme lien au “pays”) et l’éclatement infini des mots, que l’on…
-
Chronique de l’éternité
14,78€Chronique de l'éternité est le premier texte de "fiction" que Robert Lafont nous livre en langue française. « Une odeur de moût », « l’odeur des vendanges dans le Chianti… -
L’Uiard
12,50€"L’Uiard (mot occitan désignant le bon vieux cyclope de l'Odyssée) raconte la vie des bergers de la Grau au cours de la première moitié du XIXe siècle : des hommes… -
L’Icône dans l’île
6,86€Des Français et des Grecs passent leurs vacances sur une île de la Méditerranée. Éclate la guerre atomique. Relativement épargnés, ces hommes et ces femmes essaient de survivre accrochés à…
