Music et autres poèmes

tout fait silence
là où s’élève la route
et le ciel s’illumine à l’horizon

promesse

« Le présent recueil offre au lecteur une palette des tonalités multiples de Desmond Egan, grand poète irlandais contemporain, fidèle à ses thèmes et à son écriture à laquelle l’absence de ponctuation et la double voix impriment un rythme si caractéristique, et dont l’œuvre est toujours sensible, profonde et généreuse.
En ses vers denses et fulgurants, Peninsula (1992) peint cette pointe de terre dans le comté de Kerry à l’extrême occident de l’Irlande, sa beauté sauvage, primordiale, ses hommes, son passé, sa langue. En mémoire à l’enfant disparue, la séquence des Poèmes à Eimear (1994), pudique et poignante, nous transporte vers la lumière. Cri de colère contre les meurtrissures infligées par le colonisateur à l’Irlande, Famine (1997) révèle au travers de la compassion l’indissoluble continuité entre le passé et le présent. Mélomane éclectique aussi bien épris de musique traditionnelle que de Thelonious Monk ou de Richard Strauss, Egan nous entraîne à l’écoute dans Music (2000), dans un climat d’humour, de fantaisie mais aussi de gravité. On retrouve dans La Colline de Allen (2001) la veine de la révolte, cette fois dirigée contre une prétendue modernisation qui broie et transforme le paysage, violentant la nature, les mythes que les hommes y ont inscrits, la continuité de l’histoire.
Partout et depuis toujours, chez Desmond Egan, le vers dit l’intime et la quête du sens – désormais avivée par le sentiment de la fuite du temps. »

Danielle Jacquin

2005 – 156 p. – 21 x 18 cm – Traduit de l’anglais (Irlande) par Danielle Jacquin et Jean-Paul Blot.

« (…) L’œuvre est de celles qui ne cèdent pas aux modes et aux complaisances narcissiques. C’est une voix originale et forte que donnent à découvrir les éditions Fédérop… » Ménaché, revue Europe, jan.-fév. 2006
« Voici un bien bel ouvrage… » par Raymonde Alluin-Popot, Percée, études irlandaise, n° 31-1, 2006
« D. Egan, Music et autres poèmes » par Cécile Houmhani, Encres Vagabondes, 2005