Thomas Kinsella (1928-2021) est considéré comme l’un des grands poètes irlandais contemporains. Tout d’abord fonctionnaire au Ministère des Finances, il se consacra très jeune à la poésie et publia son premier recueil de poèmes à l’âge de vingt-quatre ans. Élu en 1965 à l’Académie des Lettres d’Irlande, il fut invité, la même année, comme poète en résidence dans une université américaine et commença alors une nouvelle carrière. Il enseigna vingt ans à l’université Temple de Philadelphie, avant de se retirer définitivement en Irlande dans le comté du Wicklow.
Écrivain, professeur, traducteur, il a traduit des poèmes gaéliques du Moyen Âge, en particulier la célèbre épopée The Tain. Thomas Kinsella fut aussi éditeur : il dirigea The Dolmen Press, puis fonda en 1972, la Peppercanister Press. En 1986, fut publié sous sa direction le New Oxford Book of Irish Verse, aux éditions Oxford University Press.
Kinsella Thomas
-
Le Messager et autres poèmes
Collection fédérop / 2- Paul Froment Poèmes traduits de l'anglais par Joëlle Cross, Michèle Duclos, Michael Scott, avec le concours de Jean-Paul Blot - Édition bilingue