Jep Gouzy (1933-2018) a enseigné l’espagnol et a été chargé de cours de psychologie de groupe à l’université de Pau, la ville où il résidait. Son œuvre littéraire est abondante, importante : poèmes, nouvelles, romans. En français, mais plus encore en catalan. À nos éditions, il a traduit Les Cernes du temps d’Àlex Susanna et Le Marin absent de Blai Bonet.
Il est reconnu à Barcelone, où on l’édite. À l’instar de Jordi Pere Cerdà, Jep Gouzy nous donne à lire ce qui s’écrit de mieux et ce qui est le mieux écrit dans la langue vernaculaire de la Catalogne-Nord.
« La mort de l’écrivain Jep Gouzy » par Philippe Jean-Catinchi, Le Monde, 8 mai 2018