Le Loup amoureux
Vidal PeireCollection fédérop / 1- Les Troubadours
Chansons présentées et traduites de l'occitan par Francis Combes - Édition bilingue
ISBN : 978-2-85792-220-9 / 14 €
14,00€
Et si on m’appelle « Loup »
Ne m’en sens pas déshonoré
Ni que sur moi les bergers crient
Ni d’être par eux pourchassé ;
J’aime bien mieux bois et buissons
Que ne fais de palais ni maison,
Et joyeusement j’irai vers elle
Parmi le gel, le vent, la neige.
Il chantait mieux que nul homme au monde, et fut bon « trouveur », dit son biographe ; et faisait plus beaux airs, et grandes folies d’amours et d’armes.
« Peire Vidal, c’est la vitalité du désir jointe à l’extravagance du comportement et il nous touche toujours, comme un frère peut-être, homme comme nous imparfait, vantard fantasque et impénitent chasseur, ayant toujours en tête la quête et la conquête du bonheur. »
Francis Combes
2014 – 136 p. sous couverture à rabats – 13,5 x 18,5 cm – détails et extraits
« Peire, le loup amoureux » par Patricia Latour, Le Club de Mediapart, déc. 2014