Défunts sous les amandiers en fleurs

Défunts sous les amandiers en fleurs, dont la première édition en catalan date de 1970, est un roman composé de trente-deux récits qu’on pourrait croire indépendants mais qui, en réalité, s’emboîtent parfaitement les uns dans les autres. Ce qui les lie ? Les personnages qui habitent ces pages reviennent tous finir leurs jours dans un même lieu géographique, la petite ville majorquine d’Andratx et sa vallée où fleurissent somptueusement les amandiers.
Écrit dans un style brillant, dru et efficace, ce roman déborde de réalisme comme il déborde d’imagination. La violence s’y marie au grotesque, le sourire y côtoie la dérision. Et la mort, comme dans les danses macabres, mène le jeu.
« Peut-être parce que je suis d’un endroit pauvre et d’une île paumée, dit Baltasar Porcel dans une interview, je me suis créé un monde mythique qui m’accueille et qui m’identifie. »
Ce monde vit dans Défunts sous les amandiers en fleurs : une « saga » ardemment méditerranéenne. Mais qui n’a vraiment rien à voir avec la Méditerranée de la bronzette.

Bernard Lesfargues

1988 – 216 p. assemblées en cahiers cousus sous jaquette à rabats – 12,5 x 18,5 cm – Traduit de l’occitan.

EXTRAITS